Đến nội dung
Chapters
  1. Chào mừng đến với Omarchy!
  2. Bắt đầu
  3. Chuyển từ Mac hoặc Windows
  4. Điều hướng
  5. Thanh trên cùng
  6. Chủ đề
  7. Phím tắt
  8. Clipboard thống nhất & Lịch sử
  9. Lời nhắc
  10. Thông báo
  11. Trích xuất văn bản & Đọc chính tả
  12. Ảnh chụp màn hình & Quay màn hình
  13. Các công tắc bật/tắt, Idle & Trình bảo vệ màn hình
  14. Omarchy CLI
  15. Terminal
  16. Neovim
  17. AI
  18. Công cụ phát triển
  19. Công cụ shell
  20. Hàm shell
  21. TUIs
  22. GUI
  23. Trình duyệt
  24. Ứng dụng/dịch vụ thương mại
  25. Ứng dụng web
  26. Chơi game
  27. Điền PDF
  28. Máy ảo Windows
  29. Các gói khác
  30. Cập nhật
  31. Dotfiles
  32. Plugin của shell
  33. Màn hình
  34. Bàn phím, Chuột, Trackpad
  35. Mạng
  36. Chế độ ngủ của hệ thống
  37. Xác thực phần cứng
  38. Phông chữ
  39. Hình nền
  40. Dấu nhắc
  41. Thương hiệu
  42. Các tinh chỉnh phổ biến
  43. Tạo theme của riêng bạn
  44. Hỗ trợ Mac
  45. Khắc phục sự cố
  46. FAQ
  47. Snapshot hệ thống
  48. Bảo mật
  49. Omarchy trên...
  50. Cài đặt Dual Boot
  51. Cài đặt không cần can thiệp

Hướng dẫn

Điều hướng

Mọi thứ trong Omarchy đều diễn ra qua bàn phím - MỌI THỨ! Khi hệ thống mới khởi động, bạn thực sự không thể làm được gì chỉ bằng chuột. Nhưng bạn có thể nhấn Super + Space để mở Omarchy Menu và từ đây bạn có thể làm gần như mọi thứ.

Nhưng Omarchy Menu thậm chí không được dự định là cách chính để vận hành hệ thống trong hầu hết thời gian. Chúng ta có thể làm nhanh hơn thế! Tất cả các ứng dụng quan trọng nhất đều được gán trực tiếp vào từng phím tắt riêng. Bạn khởi động terminal bằng Super + Return và trình duyệt bằng Super + Shift + Return. Hãy thử làm cái này nối tiếp cái kia, và bạn sẽ thấy phép màu của cơ chế xếp lớp của Hyprland đang hoạt động:

navigation-browser-terminal

Sau đó bạn có thể nhấn Super + J để xếp chúng chồng lên nhau thay vì đặt cạnh nhau:

navigation-stacked

Nhấn Super + J lần nữa để đưa chúng trở lại vị trí đặt cạnh nhau. Sau đó hãy thử Super + Shift + Arrow Right khi đang ở trong trình duyệt để hoán đổi các cửa sổ.

Bây giờ hãy thử Super + Shift + T để khởi động Activity monitor. Nó sẽ xuất hiện dưới dạng một cửa sổ nổi. Bạn có thể xếp lớp nó bằng Super + T (và nhấn lại phím đó để biến nó thành cửa sổ nổi trở lại). Bây giờ nhấn Super + Shift + F để mở trình quản lý tệp. Bạn sẽ có một bố cục bốn cửa sổ gọn gàng:

navigation-fourway-tiling

Bạn điều hướng giữa các cửa sổ để chọn cửa sổ đang hoạt động bằng Super + Arrow. Thao tác này sẽ chuyển tiêu điểm và di chuyển con trỏ đến giữa ứng dụng mới. Ở cạnh của một màn hình, nó sẽ tiếp tục chuyển sang màn hình ở phía đó.

Nếu bạn nhấn Super + Shift + 2, bạn sẽ di chuyển ứng dụng đang được chọn hiện tại sang workspace thứ hai. Super + Shift + 1 sẽ di chuyển nó trở lại. (Và Super + Shift + Alt + 2 sẽ di chuyển ứng dụng đang được chọn hiện tại sang workspace thứ hai mà không chuyển sang workspace đó).

Với nhiều màn hình, mỗi màn hình có các workspace từ 1 đến 10 của riêng nó. Super + 2 sẽ đi đến workspace thứ hai của màn hình bạn đang ở, và thanh trên cùng của mỗi màn hình hiển thị các workspace của riêng nó và workspace mà nó đang hiển thị. Super + Tab sẽ luân chuyển qua các workspace trên màn hình bạn đang ở. Super + Shift + Ctrl + Arrows sẽ di chuyển cửa sổ bạn đang ở sang màn hình theo hướng đó, vào workspace mà màn hình đó đang hiển thị, và Super + Shift + Alt + Arrows sẽ di chuyển workspace bạn đang ở sang màn hình theo hướng đó, tại đó nó sẽ giữ cùng số thứ tự nếu số đó còn trống. Một màn hình vẫn giữ các workspace của nó khi bạn rút phích cắm: chúng sẽ nhập vào một màn hình khác, được đánh số tiếp nối sau các workspace mà màn hình đó đã có, và sẽ trở lại với số cũ khi màn hình quay lại.

Nếu bạn giữ Super và dùng chuột nhấp vào một cửa sổ, bạn sẽ có thể sắp xếp lại vị trí của nó. Nếu bạn giữ Super và dùng nút phải chuột, bạn có thể tự do thay đổi kích thước cửa sổ.

Bạn đóng một cửa sổ bằng Super + W hoặc Super + Q (và đóng tất cả cửa sổ bằng Ctrl + Alt + Delete).

Bạn cũng có thể chuyển sang toàn màn hình bằng Super + F hoặc thậm chí chỉ mở rộng toàn chiều ngang (vẫn giữ thanh trên cùng) bằng Super + Alt + F hoặc toàn màn hình bên trong một cửa sổ bằng Super + Ctrl + F (rất tiện cho YouTube!).

Bố cục dwindle so với scrolling

Bố cục mặc định của Omarchy được gọi là dwindle. Nó giữ cho tất cả các cửa sổ bạn mở trên một workspace luôn hiển thị, ngay cả khi phải thu nhỏ chúng xuống.

navigation-dwindle-layout

Nhưng bạn cũng có thể chọn biến một workspace thành bố cục scrolling, trong đó các cửa sổ được xếp cạnh nhau, vượt ra ngoài cạnh hiển thị của màn hình. Bạn biến một workspace duy nhất thành bố cục này bằng Super + L.

Nhấn Super + L lần nữa sẽ biến workspace thành dạng nổi, trong đó các cửa sổ tự do chồng lên nhau và bạn tự đặt chúng, và nhấn lần thứ ba sẽ đưa nó trở lại dwindle. Super + Alt + L sẽ đi qua chúng theo chiều ngược lại. Một cửa sổ vốn đã nổi - cửa sổ bạn đã tách ra bằng Super + T, hoặc một ứng dụng luôn mở ở dạng nổi - sẽ vẫn giữ dạng nổi khi workspace quay trở lại xếp lớp. Thanh trên cùng đánh dấu workspace bạn đang ở bằng bố cục của nó: một hình vuông cho dwindle, một hình tròn cho scrolling, và một hình tam giác cho dạng nổi. Nhấp vào dấu đó cũng sẽ luân chuyển bố cục.

navigation-scrolling-layout

Lựa chọn này áp dụng cho từng workspace, và nó sẽ được giữ nguyên. Vì vậy bạn có thể giữ workspace 1 ở dwindle để duyệt web và workspace 2 ở scrolling để viết code, và chúng sẽ trở lại như vậy sau khi khởi động lại.

Nếu bạn muốn dùng bố cục scrolling làm mặc định, bạn có thể đặt điều đó trong ~/.config/hypr/looknfeel.lua:

hl.config({
  general = {
    layout = "scrolling",
  },
})

Các workspace nổi

Một workspace nổi hoạt động giống như một desktop truyền thống: các cửa sổ chồng lên nhau, và bạn tự di chuyển và thay đổi kích thước chúng. Mỗi cửa sổ có một thanh tiêu đề theo màu sắc chủ đề của bạn, với các nút để thu nhỏ, phóng to và đóng. Super + M cũng thu nhỏ cửa sổ đang được chọn. Một cửa sổ đã thu nhỏ sẽ chờ trong dock; hãy nhấp vào ứng dụng của nó để đưa nó trở lại. Nhấp vào một cửa sổ để đưa nó lên phía trước. Thay đổi kích thước nó từ bất kỳ cạnh hoặc góc nào. Nhấp đúp vào thanh tiêu đề để phóng to cửa sổ trong khi vẫn giữ thanh trên cùng trong tầm nhìn, và nhấp đúp lần nữa để lấy lại kích thước cũ của nó.

Một workspace nổi cũng hiển thị một dock, với các ứng dụng đã ghim của bạn, mọi thứ đang chạy, và một lưới mọi ứng dụng nằm sau nút ứng dụng, mà Super + Alt + Space và Apps trong Omarchy Menu cũng mở ra. Nhấp chuột phải vào một ứng dụng trên lưới, hoặc nhấn Delete, để gỡ cài đặt nó. Nhấp vào một ứng dụng để mở nó, hoặc để đưa cửa sổ của nó lên phía trước; nhấp lần nữa để luân chuyển qua các cửa sổ của nó. Nhấp chuột giữa sẽ mở một cửa sổ mới. Kéo một biểu tượng dọc theo dock để di chuyển nó; kéo một ứng dụng đang chạy vào giữa các ứng dụng khác sẽ giữ nó ở đó. Nhấp chuột phải để giữ một ứng dụng trong dock, lấy nó ra, hoặc thoát nó. Dock sẽ nhường chỗ cho một cửa sổ toàn màn hình. Nhấp chuột phải vào nút ứng dụng để di chuyển dock sang một cạnh khác hoặc để nó ẩn đi cho đến khi con trỏ chạm tới cạnh của nó. Vị trí cũng nằm trong Appearance > Dock > Dock Position, và omarchy dock position left và omarchy dock autohide on sẽ đặt cả hai từ terminal. Các ứng dụng bạn giữ trong dock sẽ mờ đi trong khi chúng không chạy.

Các workspace mới, và bất kỳ workspace nào bạn chưa tự gán bố cục bằng Super + L, sẽ dùng bố cục mặc định. Thay đổi bố cục mặc định sẽ đặt lại mọi workspace không có cửa sổ về bố cục đó, trong khi workspace có cửa sổ trên đó sẽ giữ bố cục mà nó đang có. Một cửa sổ đã thu nhỏ vào dock vẫn được tính là một cửa sổ trên workspace mà nó đã rời đi. Hãy chọn nó trong Appearance > Workspace Layout: Tiling, Scrolling, hoặc Floating. omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling sẽ đặt nó từ terminal.

Nhóm các cửa sổ

Các cửa sổ có thể được nhóm lại bằng Super + G. Khi bạn đã ở trong một nhóm, mọi cửa sổ bạn khởi động trong lúc nhóm đó đang hoạt động sẽ thuộc về nhóm. Bạn có thể di chuyển giữa các cửa sổ đã nhóm này bằng Super + Ctrl + Arrow Left/Right hoặc Super + Alt + 1/2/3/4 để đi trực tiếp đến các cửa sổ đã nhóm theo thứ tự.

Bạn có thể di chuyển một cửa sổ ra khỏi nhóm bằng Super + Alt + G hoặc giải tán toàn bộ nhóm bằng cách nhấn Super + G lần nữa. Cuối cùng, bạn có thể di chuyển các cửa sổ bên ngoài nhóm vào trong nhóm bằng Super + Alt + Arrows.

Tách cửa sổ ra

Bạn có thể tách một cửa sổ ra khỏi phân bổ workspace của nó bằng Super + O. Thao tác đó sẽ ghim nó thành một cửa sổ nổi đi theo bạn đến bất kỳ workspace nào bạn đến. Rất tuyệt cho trình phát video và những thứ tương tự.

navigation-popped-window

Workspace Scratchpad

Có một workspace scratchpad đặc biệt có kích thước đầy đủ, phủ lên bất kỳ workspace nào bạn đang ở. Bạn truy cập những gì có trên đó bằng Super + S, và bạn đặt các cửa sổ ở đó bằng Super + Alt + S.

Nó hoạt động rất tốt cho các điều khiển hoặc một terminal mà bạn muốn tương tác nhanh mà không rời khỏi workspace hiện tại.

Quake console

Cuối cùng, có một Quake console cao bằng nửa màn hình, thả xuống phủ lên bất kỳ workspace nào bạn đang ở. Bật/tắt nó bằng Super + Grave, và đặt một cửa sổ ở đó bằng Super + Shift + Grave.

Nó mở ra với agent mặc định của bạn đã sẵn sàng hoạt động. Trong khi console chỉ chứa một cửa sổ duy nhất, nó sẽ thả xuống dưới dạng một bảng ở giữa thay vì trải rộng khắp màn hình. Đặt một ứng dụng thứ hai lên đó và nó sẽ quay lại chiều rộng đầy đủ, để cả hai có chỗ đặt cạnh nhau.

Để di chuyển một cửa sổ ra khỏi scratchpad hoặc console, hãy gửi nó trực tiếp đến một workspace khác bằng phím tắt như Super + Shift + 1.

Cần chút thời gian để làm quen!

Sẽ mất một chút thời gian để làm quen với việc điều hướng desktop của bạn như thế này, nhưng một khi đã quen, bạn sẽ khó mà quay lại trải nghiệm desktop truyền thống dùng chuột!