Đến nội dung
Chapters
  1. Chào mừng đến với Omarchy!
  2. Bắt đầu
  3. Chuyển từ Mac hoặc Windows
  4. Điều hướng
  5. Thanh trên cùng
  6. Chủ đề
  7. Phím tắt
  8. Clipboard thống nhất & Lịch sử
  9. Lời nhắc
  10. Thông báo
  11. Trích xuất văn bản & Đọc chính tả
  12. Ảnh chụp màn hình & Quay màn hình
  13. Các công tắc bật/tắt, Idle & Trình bảo vệ màn hình
  14. Omarchy CLI
  15. Terminal
  16. Neovim
  17. AI
  18. Công cụ phát triển
  19. Công cụ shell
  20. Hàm shell
  21. TUIs
  22. GUI
  23. Trình duyệt
  24. Ứng dụng/dịch vụ thương mại
  25. Ứng dụng web
  26. Chơi game
  27. Điền PDF
  28. Máy ảo Windows
  29. Các gói khác
  30. Cập nhật
  31. Dotfiles
  32. Plugin của shell
  33. Màn hình
  34. Bàn phím, Chuột, Trackpad
  35. Mạng
  36. Chế độ ngủ của hệ thống
  37. Xác thực phần cứng
  38. Phông chữ
  39. Hình nền
  40. Dấu nhắc
  41. Thương hiệu
  42. Các tinh chỉnh phổ biến
  43. Tạo theme của riêng bạn
  44. Hỗ trợ Mac
  45. Khắc phục sự cố
  46. FAQ
  47. Snapshot hệ thống
  48. Bảo mật
  49. Omarchy trên...
  50. Cài đặt Dual Boot
  51. Cài đặt không cần can thiệp

Hướng dẫn

Phím tắt

Bạn có thể xem tất cả các phím tắt bàn phím chính bằng Super + K (các phím tắt Tmux bằng Super + Alt + K và các phím tắt Herdr bằng Super + Ctrl + K).

Cách bố trí phím tắt

Mỗi phím tắt nằm trên một tầng, được xác định bởi các phím bổ trợ của nó, và mỗi tầng có một nhiệm vụ. Đó là thứ giữ cho các phím tắt không nhập nhằng vào nhau, và nó có nghĩa là bạn thường có thể đoán được một thứ gì đó sống ở đâu.

Tầng Cái gì sống ở đó Ví dụ
Super + key Hệ thống: cửa sổ, workspace, bố cục và các menu cốt lõi Super + Space menu Omarchy, Super + W đóng cửa sổ, Super + F toàn màn hình
Super + Shift + key Ứng dụng Super + Shift + B trình duyệt, Super + Shift + E email, Super + Shift + N trình soạn thảo
Super + Ctrl + key Bảng điều khiển và menu hệ thống Super + Ctrl + A âm thanh, Super + Ctrl + N mạng, Super + Ctrl + C menu chụp
Super + Ctrl + Alt + key Thao tác nhanh và thông báo trạng thái Super + Ctrl + Alt + T hiển thị giờ, Super + Ctrl + Alt + B pin, Super + Ctrl + Alt + C ảnh chụp màn hình

Thêm Alt vào một phím tắt cho bạn một biến thể của cùng một thứ, không bao giờ là một thứ không liên quan:

  • Super + Shift + B mở trình duyệt; Super + Shift + Alt + B mở một cửa sổ riêng tư
  • Super + Shift + E mở email; Super + Shift + Alt + E bắt đầu một email mới
  • Super + F vào toàn màn hình; Super + Alt + F vào toàn chiều rộng
  • Super + Ctrl + C mở menu chụp; Super + Ctrl + Alt + C bỏ qua menu và chụp ảnh màn hình

Khi thêm một phím tắt:

  1. Chọn tầng từ việc nó làm, rồi chọn phím.
  2. Đừng di chuyển một phím tắt hiện có để lấy chỗ. Tìm một phím trống trên tầng phù hợp.
  3. Chỉ dùng Alt cho một biến thể của phím tắt không có nó.

Một vài phím tắt phá vỡ các quy tắc này vì chúng tiện lợi. Shift với một phím mũi tên hoặc Tab di chuyển hoặc đảo ngược thay vì mở một ứng dụng, và Print, các phím media, Alt + Tab, và Ctrl + Alt + Del hoạt động theo cách chúng hoạt động ở mọi nơi khác. Chúng là các ngoại lệ, không phải các mẫu để sao chép.

Nếu một mặc định không phù hợp với bạn (chẳng hạn bạn muốn Super + Shift + S cho ảnh chụp màn hình giống như trên Windows), hãy gán lại nó trong ~/.config/hypr/bindings.lua.

Điều hướng

Phím tắt Chức năng
Super + Space Menu Omarchy (ứng dụng và mọi thứ khác)
Super + Alt + Space Lưới ứng dụng
Super + Escape Menu hệ thống (tạm dừng, khởi động lại, v.v.)
Super + Ctrl + L Khóa máy tính
Super + W or Super + Q Đóng cửa sổ
Ctrl + Alt + Del Đóng tất cả cửa sổ
Super + T Chuyển cửa sổ giữa tiling/floating
Super + J Chuyển vị trí cửa sổ (ngang/dọc)
Super + O Chuyển cửa sổ bật lên thành sticky’n’floating
Super + L Xoay vòng qua các bố cục dwindle, scrolling và floating
Super + Alt + L Xoay vòng qua các bố cục theo chiều ngược lại
Super + P Chuyển kiểu cửa sổ pseudo (natural v stretch)
Super + F Vào toàn màn hình
Super + Alt + F Vào toàn chiều rộng
Super + Ctrl + F Vào toàn màn hình bên trong cửa sổ
Super + 1/2/3/4 Nhảy đến workspace cụ thể trên màn hình đang được focus
Super + Tab Nhảy đến workspace tiếp theo trên màn hình đang được focus
Super + Shift + Tab Nhảy đến workspace trước đó trên màn hình đang được focus
Super + Ctrl + Tab Nhảy đến workspace trước đây trên màn hình đang được focus
Super + Shift + 1/2/3/4 Di chuyển cửa sổ đến workspace trên màn hình đang được focus
Super + Shift + Alt + 1/2/3/4 Di chuyển cửa sổ đến workspace trên màn hình đang được focus mà không đi theo
Super + S Bật/tắt scratchpad đầy đủ
Super + Alt + S Di chuyển cửa sổ đến scratchpad đầy đủ
Super + Grave Bật/tắt Quake console
Super + Shift + Grave Di chuyển cửa sổ đến Quake console
Super + Shift + Ctrl + Arrows Di chuyển cửa sổ đến màn hình theo hướng đó
Super + Shift + Alt + Arrows Di chuyển workspace đến màn hình theo hướng đó
Super + Arrow Di chuyển focus đến cửa sổ theo hướng mũi tên, băng sang màn hình ở phía đó khi ở cạnh màn hình
Super + Shift + Arrow Hoán đổi cửa sổ với một cửa sổ khác theo hướng mũi tên, bao gồm cả cửa sổ trên màn hình ở phía đó
Super + Minus Mở rộng cửa sổ sang trái
Super + Equal Thu hẹp cửa sổ sang trái
Super + Shift + Minus Thu hẹp cửa sổ lên trên
Super + Shift + Equal Mở rộng cửa sổ xuống dưới
Super + Alt + Minus/Equal Thay đổi kích thước tương tự theo các bước nhỏ hơn
Super + Ctrl + Minus/Equal Thay đổi kích thước tương tự theo các bước lớn hơn
Super + Alt + Home Lưu chiều rộng cửa sổ
Super + Home Khôi phục chiều rộng cửa sổ đã lưu
Super + Left Mouse Kéo cửa sổ đi khắp nơi
Super + Right Mouse Thay đổi kích thước cửa sổ
Super + Scroll Wheel Cuộn qua các workspace trên màn hình đang được focus
Super + G Bật/tắt nhóm cửa sổ
Super + Alt + G Đưa cửa sổ ra khỏi nhóm
Super + Alt + Tab Xoay vòng giữa các cửa sổ trong nhóm
Super + Alt + Shift + Tab Xoay vòng ngược lại giữa các cửa sổ trong nhóm
Super + Alt + Scroll Wheel Xoay vòng giữa các cửa sổ trong nhóm
Super + Alt + 1/2/3/4/5 Nhảy đến cửa sổ cụ thể trong nhóm
Super + Alt + Arrow Di chuyển cửa sổ vào nhóm theo hướng mũi tên, bao gồm cả cửa sổ trên màn hình ở phía đó
Super + Ctrl + Left/Right Di chuyển giữa các cửa sổ bên trong một nhóm tiling
Super + Ctrl + Z Phóng to màn hình (lặp lại để phóng to hơn)
Super + Ctrl + Alt + Z Thu nhỏ hoàn toàn khỏi màn hình
Super + / Tiến lên qua các tùy chọn tỷ lệ màn hình
Super + Alt + / Lùi lại qua các tùy chọn tỷ lệ màn hình
Alt + Tab Xoay vòng tiến lên qua các cửa sổ trên workspace đang hoạt động
Alt + Shift + Tab Xoay vòng ngược lại qua các cửa sổ trên workspace đang hoạt động
Ctrl + Alt + Tab Xoay vòng focus tiến lên qua các màn hình
Ctrl + Alt + Shift + Tab Xoay vòng focus ngược lại qua các màn hình

Các phím tắt thay đổi kích thước dùng các phím vật lý code:20 và code:21 (XKB <AE11> và <AE12>), bất kể các ký tự được in trên bàn phím. Trên bàn phím US các phím này là - và =; trên bàn phím Nhật Bản (JIS) chúng là - và ^; trên bàn phím Tây Ban Nha chúng là ' và ¡. Trên JIS, Super + ^ là Super + Equal, trong khi Super + Shift + - (gõ ra =) là Super + Shift + Minus.

Điều khiển hệ thống

Phím tắt Chức năng
Super + Ctrl + A Bảng âm thanh
Super + Ctrl + B Bảng Bluetooth
Super + Ctrl + N Bảng Wi-Fi/mạng
Super + Ctrl + D Bảng hiển thị
Super + Ctrl + P Bảng nguồn
Super + Ctrl + Alt + D Bảng lịch
Super + Ctrl + Alt + E Bảng đồng hồ thế giới
Super + Ctrl + 1-9 Bật/tắt bảng trên thanh theo vị trí
Super + Ctrl + S Menu chia sẻ (qua LocalSend)
Super + Ctrl + C Điều khiển chụp (ảnh chụp màn hình/quay màn hình/bộ chọn)
Super + Ctrl + O Menu bật/tắt
Super + Ctrl + H Menu phần cứng
Super + Ctrl + E Bộ chọn emoji
Super + Ctrl + . Chuyển mã media
Super + Shift + Ctrl + A Chọn một AI agent

Điều chỉnh

Phím tắt Chức năng
Shift + Brightness Up Độ sáng màn hình tối đa
Shift + Brightness Down Độ sáng màn hình tối thiểu
Alt + Brightness Up/Down Thay đổi độ sáng chính xác 1%
Alt + Volume Up/Down Thay đổi âm lượng chính xác 1%
Keyboard Brightness Up/Down Đèn nền bàn phím sáng hơn/mờ hơn
Keyboard Backlight Xoay vòng các mức đèn nền bàn phím
Alt + Play Bài tiếp theo
Alt + Shift + Play Bài trước đó

Khởi chạy ứng dụng

Phím tắt Chức năng
Super + Return Terminal
Super + Alt + Return Terminal Tmux
Super + Ctrl + Return Herdr (trình quản lý agent)
Super + Shift + Return Trình duyệt
Super + Shift + Alt + B Trình duyệt (riêng tư/ẩn danh)
Super + Shift + F Trình quản lý tập tin
Super + Shift + Alt + F Trình quản lý tập tin trong cwd của terminal
Super + Shift + M Nhạc (Spotify)
Super + Shift + Alt + M Nhạc (cliamp)
Super + Shift + / Trình quản lý mật khẩu (1password)
Super + Shift + Q Máy tính (Omacalc)
Super + Shift + T Hoạt động (btop)
Super + Shift + N Trình soạn thảo (Neovim)
Super + Shift + C Lịch (HEY)
Super + Shift + E Email (HEY)
Super + Shift + Alt + E Email mới (HEY)
Super + Shift + A AI (ChatGPT)
Super + Shift + Alt + A AI (Grok)
Super + Shift + G Nhắn tin (Signal)
Super + Shift + P Google Photos
Super + Shift + S Google Maps
Super + Shift + Alt + G Nhắn tin (WhatsApp)
Super + Shift + Ctrl + G Nhắn tin (Google)
Super + Shift + O Obsidian
Super + Shift + W Viết (Omawrite)
Super + Shift + X X
Super + Shift + Alt + X X Compose
Super + Shift + Y YouTube

Thay đổi/thêm các phím tắt trong ~/.config/hypr/bindings.lua.

Clipboard chung cho mọi nơi

Phím tắt Chức năng
Super + A Chọn tất cả trong các ứng dụng hỗ trợ Ctrl + A
Super + C Sao chép
Super + X Cắt (không dùng trong terminal)
Super + V Dán
Super + Ctrl + V Trình quản lý clipboard

Thường thì trên Linux, bạn cần Ctrl + Shift + C/V để sao chép’n’dán trong terminal và Ctrl + C/V để làm việc đó ở mọi nơi khác. Các phím tắt clipboard hợp nhất này của Omarchy hoạt động ở mọi nơi.

Chụp/quay

Phím tắt Chức năng
Print Screen Ảnh chụp màn hình
Super + Ctrl + Alt + C Ảnh chụp màn hình (cùng một kiểu chụp, dành cho bàn phím không có phím Print Screen)
Super + Ctrl + C Menu chụp/quay
Alt + Print Screen Quay màn hình
Super + Print Screen Bộ chọn màu
Super + Ctrl + Print Screen Trích xuất văn bản vào clipboard
Super + Alt + [ Thu nhỏ lớp phủ webcam trong khi quay
Super + Alt + ] Phóng to lớp phủ webcam trong khi quay
Alt + Shift + L Sao chép URL hiện tại từ webapp hoặc Chromium
Alt + Shift + D Tải video trên trang hiện tại xuống ~/Videos
Alt + Space Bắt đầu/dừng đọc chính tả (yêu cầu Setup > Defaults > Dictation)
Right Alt Giữ để đọc chính tả (yêu cầu Setup > Defaults > Dictation)

Với quay màn hình, phím tắt trước tiên hỏi bạn muốn âm thanh nào, rồi bắt đầu quay. Nhấn nó lần nữa để dừng. Xem ảnh chụp màn hình và quay màn hình để biết chi tiết.

Tất cả các tùy chọn chụp/quay cũng có thể truy cập được dưới Trigger > Capture trong menu Omarchy (Super + Space).

Thông báo

Phím tắt Chức năng
Super + , Thực hiện hành động trên thông báo mới nhất: mở nó hoặc nhấn nút duy nhất của nó, chọn từ các lựa chọn của nó, hoặc bỏ qua nó khi nó không có lựa chọn nào
Super + Shift + , Bỏ qua tất cả thông báo
Super + Ctrl + , Điều khiển thông báo bằng bàn phím
Super + Alt + , Bỏ qua thông báo mới nhất
Super + Shift + Alt + , Mở lịch sử thông báo
Super + Ctrl + Alt + , Bật/tắt tắt tiếng thông báo

Phong cách

Phím tắt Chức năng
Super + Ctrl + T Chọn một theme mới (cũng là Super + Ctrl + Shift + Space)
Super + Ctrl + W Chọn hình nền của theme (cũng là Super + Ctrl + Space)
Super + Backspace Bật/tắt độ trong suốt trên một cửa sổ
Super + Ctrl + Backspace Bật/tắt tỷ lệ vuông cho một cửa sổ đơn

Các hình nền bổ sung sống trong ~/.config/omarchy/backgrounds/<theme name>. Cũng có sẵn qua Install > Style > Background trong menu Omarchy.

Tất cả các tùy chọn phong cách cũng có thể truy cập được dưới Style trong menu Omarchy (Super + Space).

Bật/tắt

Phím tắt Chức năng
Super + Ctrl + I Bật/tắt khóa khi nhàn rỗi
Super + Ctrl + Delete Bật/tắt màn hình laptop
Super + Ctrl + Alt + Delete Bật/tắt phản chiếu màn hình laptop
Super + Shift + Space Bật/tắt thanh trên cùng
Shift + Mute Chuyển sang đầu ra âm thanh tiếp theo
Shift + Play Chuyển sang nguồn media tiếp theo
Super + Shift + Backspace Bật/tắt khoảng trống giữa các cửa sổ
Super + Ctrl + Alt + F Bật/tắt desktop toàn màn hình (thanh trên cùng + khoảng trống giữa các cửa sổ)

Nhắc nhở

Phím tắt Chức năng
Super + Ctrl + R Đặt một nhắc nhở
Super + Ctrl + Alt + R Xem tất cả nhắc nhở
Super + Ctrl + Shift + R Xóa tất cả nhắc nhở

Thông báo trạng thái

Phím tắt Chức năng
Super + Ctrl + Alt + T Hiển thị giờ dưới dạng thông báo
Super + Ctrl + Alt + B Hiển thị pin dưới dạng thông báo
Super + Ctrl + Alt + W Bật/tắt hiển thị thời tiết dưới dạng thông báo

Tmux

Phím prefix là Ctrl + Space (Ctrl + B cũng hoạt động). Bạn có thể thay đổi các phím tắt này trong ~/.config/tmux/tmux.conf.

Ngăn

Phím tắt Chức năng
Prefix + v Chia ngăn sang bên cạnh (dọc)
Prefix + h Chia ngăn xuống bên dưới (ngang)
Prefix + x Tắt ngăn
Prefix + z Bật/tắt zoom ngăn (toàn màn hình)
Alt + Enter Chia ngăn xuống bên dưới (không cần prefix)
Alt + Shift + Enter Chia ngăn sang bên cạnh (không cần prefix)
Alt + Escape Tắt ngăn (không cần prefix)
Ctrl + Alt + Arrows Di chuyển giữa các ngăn
Ctrl + Alt + Shift + Arrows Thay đổi kích thước các ngăn

Cửa sổ

Phím tắt Chức năng
Prefix + c Cửa sổ mới
Prefix + k Tắt cửa sổ
Prefix + r Đổi tên cửa sổ
Alt + 1-9 Đến cửa sổ cụ thể
Alt + Arrow Left/Right Di chuyển giữa các cửa sổ
Alt + Shift + Arrow Left/Right Di chuyển cửa sổ sang trái/phải

Phiên

Phím tắt Chức năng
Prefix + C Phiên mới
Prefix + K Tắt phiên
Prefix + R Đổi tên phiên
Prefix + N Phiên tiếp theo
Prefix + P Phiên trước đó
Alt + Arrow Up/Down Di chuyển giữa các phiên
Prefix + s Liệt kê các phiên
Prefix + d Tách khỏi phiên

Chế độ sao chép (kiểu vi)

Phím tắt Chức năng
Prefix + [ Vào chế độ sao chép
v Bắt đầu chọn (trong chế độ sao chép)
y Sao chép vùng chọn (trong chế độ sao chép)

Chung

Phím tắt Chức năng
Prefix + q Tải lại cấu hình
Prefix + ? Hiển thị các phím tắt Tmux
Prefix + : Dấu nhắc lệnh

Các hàm bố cục Tmux

Các hàm này phải được chạy bên trong một phiên Tmux.

Lệnh Chức năng
tdl <ai> [<second_ai>] Tạo bố cục phát triển với trình soạn thảo, AI và terminal
tdlm <ai> [<second_ai>] Tạo bố cục phát triển cho từng thư mục con
tsl <count> <command> Tạo bố cục swarm nhiều ngăn

Terminal Ghostty

Terminal Ghostty được cài đặt bằng Install > Terminal qua menu Omarchy.

Phím tắt Chức năng
Ctrl + Shift + E Chia mới xuống bên dưới
Ctrl + Shift + O Chia mới sang bên cạnh
Ctrl + Alt + Arrows Di chuyển giữa các phần chia
Super + Ctrl + Shift + Arrows Thay đổi kích thước phần chia thêm 10 dòng
Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows Thay đổi kích thước phần chia thêm 100 dòng
Ctrl + Shift + T Tab mới
Ctrl + Shift + Arrows Di chuyển giữa các tab
Alt + Numbers Đến tab cụ thể
Shift + Pg Up/Down Cuộn lịch sử
Ctrl + Left mouse Mở liên kết trong trình duyệt

Trình quản lý tập tin

Phím tắt Chức năng
Ctrl + L Đi đến đường dẫn
Space Xem trước tập tin (các phím mũi tên để điều hướng)
Alt + Up Đi lên thư mục cha

Neovim (với lazyvim)

Điều hướng

Phím tắt Chức năng
Space Hiển thị các tùy chọn lệnh
Space Space Mở tập tin qua tìm kiếm mờ
Space E Bật/tắt thanh bên
Space G G Hiển thị các điều khiển git
Space S G Tìm kiếm nội dung tập tin
Ctrl + W W Nhảy giữa thanh bên và trình soạn thảo
Ctrl + Left/right arrow Thay đổi kích thước của thanh bên
Shift + H Đến tab tập tin bên trái
Shift + L Đến tab tập tin bên phải
Space B D Đóng tab tập tin

Khi ở thanh bên

Phím tắt Chức năng
A Thêm tập tin mới trong thư mục cha
Shift + A Thêm thư mục con mới trong thư mục cha
D Xóa tập tin/thư mục đang được làm nổi bật
M Di chuyển tập tin/thư mục đang được làm nổi bật
R Đổi tên tập tin/thư mục đang được làm nổi bật
? Hiển thị trợ giúp cho mọi lệnh

Xem tất cả các phím tắt Neovim được cấu hình bởi LazyVim.

Emoji nhanh

Bạn có thể dùng Super + Ctrl + E để hiển thị một bộ chọn emoji hoàn chỉnh sẽ đặt lựa chọn vào clipboard hoặc bạn có thể dùng các tùy chọn truy cập nhanh này.

Phím tắt EM Gợi ý
Shift + CapsLock M S 😄 smile
Shift + CapsLock M C 😂 cry
Shift + CapsLock M L 😍 love
Shift + CapsLock M V ✌️ victory
Shift + CapsLock M H ❤️ heart
Shift + CapsLock M Y 👍 yes
Shift + CapsLock M N 👎 no
Shift + CapsLock M F 🖕 fuck
Shift + CapsLock M W 🤞 wish
Shift + CapsLock M R 🤘 rock
Shift + CapsLock M K 😘 kiss
Shift + CapsLock M E 🙄 eyeroll
Shift + CapsLock M I 😉 wink
Shift + CapsLock M P 🙏 pray
Shift + CapsLock M D 🤤 drool
Shift + CapsLock M M 💰 money
Shift + CapsLock M X 🎉 xellebrate
Shift + CapsLock M 1 💯 100%
Shift + CapsLock M T 🥂 toast
Shift + CapsLock M O 👌 ok
Shift + CapsLock M G 👋 greeting
Shift + CapsLock M A 💪 arm
Shift + CapsLock M B 🤯 blowing

Hoàn thành nhanh

Phím tắt Hoàn thành
Shift + CapsLock Space Space - (mdash)
Shift + CapsLock Space N Tên của bạn (như đã nhập khi cài đặt)
Shift + CapsLock Space E Email của bạn (như đã nhập khi cài đặt)

Bạn có thể thêm nhiều hơn của riêng mình bằng cách chỉnh sửa ~/.XCompose, rồi chạy omarchy-restart-xcompose trong terminal để các thay đổi được áp dụng.