Đến nội dung
Chapters
  1. Chào mừng đến với Omarchy!
  2. Bắt đầu
  3. Chuyển từ Mac hoặc Windows
  4. Điều hướng
  5. Thanh trên cùng
  6. Chủ đề
  7. Phím tắt
  8. Clipboard thống nhất & Lịch sử
  9. Lời nhắc
  10. Thông báo
  11. Trích xuất văn bản & Đọc chính tả
  12. Ảnh chụp màn hình & Quay màn hình
  13. Các công tắc bật/tắt, Idle & Trình bảo vệ màn hình
  14. Omarchy CLI
  15. Terminal
  16. Neovim
  17. AI
  18. Công cụ phát triển
  19. Công cụ shell
  20. Hàm shell
  21. TUIs
  22. GUI
  23. Trình duyệt
  24. Ứng dụng/dịch vụ thương mại
  25. Ứng dụng web
  26. Chơi game
  27. Điền PDF
  28. Máy ảo Windows
  29. Các gói khác
  30. Cập nhật
  31. Dotfiles
  32. Plugin của shell
  33. Màn hình
  34. Bàn phím, Chuột, Trackpad
  35. Mạng
  36. Chế độ ngủ của hệ thống
  37. Xác thực phần cứng
  38. Phông chữ
  39. Hình nền
  40. Dấu nhắc
  41. Thương hiệu
  42. Các tinh chỉnh phổ biến
  43. Tạo theme của riêng bạn
  44. Hỗ trợ Mac
  45. Khắc phục sự cố
  46. FAQ
  47. Snapshot hệ thống
  48. Bảo mật
  49. Omarchy trên...
  50. Cài đặt Dual Boot
  51. Cài đặt không cần can thiệp

Hướng dẫn

Bàn phím, Chuột, Trackpad

Hyprland cho phép bạn cấu hình mọi thiết bị đầu vào của mình với chi tiết rất lớn. Bạn có thể khiến tốc độ lặp phím nhanh đến mức siêu thanh hoặc khiến trackpad dùng cuộn tự nhiên. Bạn thay đổi tất cả những điều đó trong ~/.config/hypr/input.lua, nơi bạn cũng có thể truy cập qua Setup > Input trong menu Omarchy (Super + Space). Bất cứ thứ gì bạn đặt ở đó đều thay thế các mặc định của Omarchy.

Sau đây là một ví dụ:

hl.config({
  input = {
    -- Use multiple keyboard layouts and switch between them with Left Alt + Right Alt
    kb_layout = "us,dk",
    kb_options = "omarchy:shift_caps_compose,grp:alts_toggle",

    -- Change speed of keyboard repeat
    repeat_rate = 40,
    repeat_delay = 600,

    -- Increase sensitivity for mouse/trackpad (default: 0)
    sensitivity = 0.35,

    touchpad = {
      -- Use natural (inverse) scrolling
      natural_scroll = true,

      -- Use two-finger clicks for right-click instead of lower-right corner
      clickfinger_behavior = true,

      -- Control the speed of your scrolling
      scroll_factor = 0.3,
    },
  },
})

-- Scroll faster in the terminal
o.window("(Alacritty|kitty|foot)", { scroll_touchpad = 1.5 })

Bạn có thể xem tất cả các tùy chọn đầu vào trên wiki Hyprland dành cho thiết bị đầu vào.

CapsLock hoạt động như một phím Caps Lock bình thường, và Shift + CapsLock là phím compose cho emoji nhanh và các gợi ý hoàn thiện khác. Nếu bạn muốn đặt phím compose ở nơi khác, hãy thay thế omarchy:shift_caps_compose trong kb_options. Ví dụ, đoạn này di chuyển phím compose sang Right Alt:

hl.config({
  input = {
    kb_options = "compose:ralt",
  },
})

Cử chỉ trackpad

Bạn cũng có thể bật cử chỉ touchpad, như vuốt bằng ba ngón tay để thay đổi workspace:

hl.gesture({ fingers = 3, direction = "horizontal", action = "workspace" })

Trên các laptop Dell XPS có touchpad haptic, bạn cũng có thể đặt lực nhấn thành low, mid, hoặc high trong Trigger > Hardware > Touchpad Haptics.

Gõ tiếng Trung, tiếng Nhật và các ngôn ngữ khác

Hãy chọn Japanese, Korean, Chinese (Simplified, Pinyin), Taiwan (Zhuyin), hoặc Hong Kong (Cangjie) khi trình cài đặt hỏi về bàn phím của bạn. Omarchy tự động cấu hình bàn phím và bộ gõ phù hợp, kể cả trong quá trình thiết lập ngoại tuyến ở lần khởi động đầu tiên. Tiếng Nhật dùng Mozc, tiếng Hàn dùng Hangul hai bộ tiêu chuẩn, tiếng Trung Giản thể dùng Pinyin, Đài Loan dùng cách bố trí Zhuyin tiêu chuẩn của Chewing, và Hong Kong dùng Cangjie với các dạng chữ Hong Kong. Japanese (US keyboard) cung cấp Mozc với bố cục bàn phím US. Các phím Hangul, Zhuyin và Cangjie vẫn ở các vị trí tiêu chuẩn của chúng ngay cả khi bạn gõ chữ Latin bằng Dvorak, Colemak, hoặc AZERTY. Nếu trước đây bạn đã thêm Hangul hoặc Chewing, hãy bỏ chọn rồi chọn lại nó trong Setup > Typing > Input Methods để di chuyển các phím của nó tới đó; Omarchy sẽ không động vào một bộ gõ mà bạn đã dùng để gõ.

Việc gõ bắt đầu ở chế độ Latin. Nhấn Super + I để chuyển qua các phương thức nhập đã cấu hình, và Super + Shift + I để chuyển ngược lại. Chạm Shift một mình để bước ra khỏi một phương thức nhập như Pinyin sang chữ Latin, và chạm lại để quay trở lại, giống cách Sogou, Microsoft Pinyin và macOS hoạt động; Shift cộng với một chữ cái vẫn gõ chữ hoa. Trên bàn phím tiếng Nhật, 全角/半角 bật/tắt chế độ nhập, 変換 bật nó lên, và 無変換 tắt nó đi. Với tiếng Hàn, 한/영 chuyển đổi Hangul và 한자 chuyển đổi sang Hanja, dù bàn phím của bạn có các phím riêng hay gửi Right Alt và Right Ctrl cho chúng, như nhiều laptop vẫn làm, vì vậy Right Alt và Right Ctrl không phải là các phím bổ trợ thuần túy ở đó; tính năng giữ để nói của dictation vẫn nằm trên F9. Ctrl + Space vẫn khả dụng cho Tmux và Herdr; Shift + CapsLock vẫn là phím compose.

Chỉ báo bàn phím xuất hiện ở phía bên phải của thanh khi bạn có nhiều bố cục bàn phím hoặc phương thức nhập. Nhấp vào nó để chuyển đổi ngôn ngữ nhập; tiếng Nhật hiển thị あ cho hiragana. Đối với các lựa chọn ký tự tiếng Nhật, hãy chuyển sang tiếng Nhật, gõ một từ như nihongo, rồi nhấn Space hai lần. Nhấn Enter để chấp nhận lựa chọn của bạn. Nếu bạn cũng có nhiều bố cục bàn phím, hãy nhấp chuột phải vào chỉ báo để chuyển qua chúng.

Dùng Setup > Typing > Keyboard Layouts để chọn các bố cục như English và French, từ cùng những lựa chọn được cung cấp trong quá trình cài đặt. Dùng Setup > Typing > Input Methods để chọn những bộ máy soạn thảo nào đang hoạt động. Cả hai trình chọn đều mở bên trong menu Omarchy với các lựa chọn hiện tại của bạn được đánh dấu. Nhấp hoặc nhấn Enter để bật/tắt một lựa chọn; mỗi thay đổi đều áp dụng ngay lập tức. Bỏ chọn một phương thức nhập sẽ loại bỏ nó khỏi chu trình mà không gỡ cài đặt nó; bàn phím vẫn khả dụng.

Chạy omarchy setup keyboard hoặc omarchy setup input để mở cùng các trình chọn đó. Để thêm một ngôn ngữ từ dòng lệnh, hãy dùng omarchy setup input mozc, hangul, pinyin, chewing, hoặc cangjie5. Quick, Boshiamy và Array đi kèm trong cùng một gói với Cangjie và xuất hiện trong trình chọn Input Methods. Các phím chuyển đổi tùy chỉnh của bạn được giữ nguyên. Đối với các bố cục hoặc phím bộ gõ thay thế, hãy cài đặt fcitx5-configtool bằng omarchy pkg add fcitx5-configtool và khởi chạy nó từ một terminal. Chọn một ngôn ngữ nhập không làm thay đổi ngôn ngữ desktop. Chọn Japanese, Korean, hoặc Chinese trong Setup > Language sẽ thêm phương thức nhập của nó khi bạn chưa có phương thức nào.

Dùng Super + I để chuyển qua các phương thức nhập hoặc bố cục bàn phím, và Super + Shift + I để quay lại theo chiều ngược lại, vì vậy với ba mục đã cấu hình, bạn có thể di chuyển giữa hai mục kề nhau. Chỉ báo đầu vào chỉ xuất hiện ở phía bên phải của thanh khi có nhiều hơn một phương thức nhập hoặc bố cục được cấu hình. Phím tắt desktop này hoạt động cùng với các phím chuyển đổi Fcitx hiện có của bạn; bạn có thể ghi đè nó trong ~/.config/hypr/bindings.lua. Các bộ gõ và các chuỗi compose sử dụng dịch vụ Fcitx5 đã chạy trong mọi phiên.

Dùng ALT làm SUPER

Trên một số bàn phím, việc dùng phím meta chính (phím Windows/cmd) làm SUPER không thuận tiện. Bạn có thể thay đổi điều này thành ALT thay vào đó bằng thay đổi sau:

hl.config({
  input = {
    kb_options = "omarchy:shift_caps_compose,altwin:swap_alt_win",
  },
})